Le mot vietnamien "dẻo quẹo" signifie "très souple" en français. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est flexible, capable de se plier facilement sans se casser. Ce terme peut s'appliquer à des objets, comme un morceau de caoutchouc, ou à des personnes, notamment en parlant de leur agilité ou de leur capacité à se mouvoir avec aisance.
En plus de son sens littéral, "dẻo quẹo" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une personne qui est adaptable ou qui sait se plier aux circonstances. Par exemple, dans une situation de conflit, quelqu'un de "dẻo quẹo" peut trouver des solutions pacifiques.
Bien que "dẻo quẹo" soit principalement utilisé pour décrire la souplesse, il peut aussi évoquer une certaine légèreté ou l'aisance dans le mouvement, comme une danse fluide.